モバイル・インターネット・ソリューション大手の株式会社サイバード（本社:東京都港区虎ノ門､代表取締役 社長：堀 主知ロバート、以下 サイバード）は、9月中旬、シンガポール／タイにおいて3つの移動体通信事業者 向けに自社モバイル・コンテンツの有料配信を開始し、今後、急速な立ち上がりが予想されるアジアのモバイル 市場におけるビジネス・ネットワークの確立を目指します。


MobileOneとSingTel （シンガポール）、
D-TAC （タイ）向けに「Cool Screen」をSMS配信

この度、10月よりアジア各国において配信を開始したモバイル・コンテンツの概要は
下記の通りです。

配信国名 現地移動体 通信事業者 配信 ｺﾝﾃﾝﾂ名 配信契約先／現地ｺﾝﾃﾝﾂ･ﾌﾟﾛﾊﾞｲﾀﾞｰ シンガポール MobileOne Cool Screen Kyocera Communication Asia Pacific Pte. Ltd. (京セラコミュニケーションシステム（株） 現地子会社) シンガポール SingTel Cool Screen Kyocera Communication Asia Pacific Pte. Ltd. (京セラコミュニケーションシステム（株） 現地子会社) タイ D-TAC Cool Screen （株）トーメン経由、Materna Co., Ltd.

今回アジア市場に投入するのは、日本においてエンターテイメント系モバイル・コンテンツの中でも特に人気 の高い「Cool Screen」(オリジナル待受画面)です。
アジア各国においてはGSM^(*)という日本と異なる携帯電話システムが採用されています。サイバードは、 各国の現地コンテンツ・プロバイダーと配信契約を締結し、コンテンツ内の言語をそれぞれ英語とタイ語に変換 するとともに、GSM上で配信可能なSMS^(*)コンテンツとしてローカライズしております。


アジアにおけるモバイル・コンテンツ配信の第一弾の布石を、今年度中に確立

今後、急速な立ち上がりが見込まれるアジアのモバイル市場において、サイバードは既に韓国／中国／台湾 でモバイル・コンテンツの配信を行っておりますが、今回はシンガポール／タイにおいて、他の日系コンテンツ・ プロバイダーに先駆けての参入を果たしました。各国での配信契約締結にあたっては、現地の事情に応じて、 既に現地にビジネス・ネットワークを確立している日本の商社等を経由するなど、リスクを最小限に抑えた展開が サイバードの海外モバイル・コンテンツ配信事業の最大の特徴です。
引き続き、アジアにおいて今年度内にさらに3〜4社の移動体通信事業者向けモバイル・コンテンツ配信を 予定しており、これをもって、サイバードのアジアにおけるモバイル・コンテンツ配信事業の第一弾の布石は確立 することになります。